В Українському науковому центрі імені Мацуґучі Тадаші при університеті Кобе Ґакуін в Японії 19 січня відбулася презентація видання «Виклик української культури: долаючи епоху потрясінь», що супроводжувалася театралізованими читаннями «Енеїди» японською мовою.

Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило почесне консульство України в місті Кобе.

Захід об'єднав науковців, митців і представників громади у глибокому діалозі про українську ідентичність. Програма події була розділена на три тематичні блоки.

Так, актори представили уривки з поеми Івана Котляревського «Енеїда» в японському перекладі, зумівши передати автентичний український гумор та незламність духу.

Читайте також: У Японії відбудеться конференція « Знайомство з Україною через фільм »

Далі співавтори та дослідники обговорили ключові тези книги, зокрема джерела національних традицій, остаточний розрив із концепцією «російського світу» та роль мови та мистецтва як фундаменту політичної суб'єктності України в умовах війни.

Завершився вечір обміном думками в колі однодумців, де гості мали нагоду детальніше обговорити роль культури як інструменту опору агресії.

«Війна руйнує, але культура будує та об'єднує. Ця книга – важливий історичний документ. Вона об'ємна, але я щиро раджу кожному взяти її до рук і поступово відкривати для себе цей світ», – наголосили в почесному консульстві та подякували організаторам і всім учасникам за цей важливий вечір.

Нагадаємо, що у листопаді 2024 року у Японії відбулися урочистості з нагоди відкриття почесного консульства України в м.Кобе й Українського наукового центру імені Мацуґучі Тадаші при університеті Кобе Ґакуін.

Фото: повідомило почесне консульство України в місті Кобе / Фейсбук