Marburg (Německo) - Německým paslovem roku se stalo sousloví "klimatičtí teroristé" (Klimaterroristen). Oznámila to dnes porota, podle níž se loni výraz používal často k diskreditaci lidí demonstrujících za lepší ochranu klimatu. Informuje o tom agentura DPA. Paslovo roku se ve spolkové republice vybírá už od roku 1991. Cílem je upozornit na nevhodné používání jazyka.
Porota používání sousloví klimatičtí teroristé kritizovala, protože podle ní aktivistky a aktivisty staví naroveň teroristů, a tím je kriminalizuje a hanobí. Nenásilný protest a občanská neposlušnost se podle ní nedá srovnávat s násilným odporem ke státu.
Na druhém místě se u poroty složené převážně z jazykovědců loni umístil výraz "sociální turistika" (Sozialtourismus), který se už v roce 2013 stal patvarem roku. Šéf opoziční Křesťanskodemokratické unie (CDU) Friedrich Merz ho v září použil v souvislosti s válečnými uprchlíky z Ukrajiny, za což se později omluvil. Porota výraz vnímá jako diskriminující vůči lidem, kteří prchají před válkou a v Německu hledají ochranu.
Třetí v roce 2022 skončila formulace "obranná architektura" (defensive Architektur), kterou porota považuje za zavádějící a eufemistickou. Výraz označuje stavební postupy, které mají například bezdomovcům zabránit, aby se delší dobu zdržovali na veřejných místech.
Svůj návrh na paslovo roku loni poslalo 1476 lidí. Z téměř 500 zaslaných výrazů jich 55 odpovídalo kritériím poroty, která hledá především slova, jež jdou proti principům lidské důstojnosti a demokracie.
V roce 2021 se patvarem stal anglicismus pushback, což je termín používaný pro vytlačování migrantů od hranic pohraniční stráží, policií a vojskem.
