Praha - Nakladatelství Argo, které se dříve orientovalo na vydávání překladů angloamerické literatury, v poslední době věnuje pozornost vyhledávání českých autorů. Na začátek letošního roku od nich připravilo například knihy Jehovista a Druhý dech. Chystá také překladové tituly, sci-fi X-TAL, reflexi konfliktu na Ukrajině nebo pokračování románového dyptichu Cormaca McCarthyho. Novinky a plány první poloviny letošního roku dnes nakladatelství Argo představilo novinářům.
Ivan Sobička, jeden ze dvou autorů píšících pod pseudonymem Martin Sodoma, představil román Jehovista. Oba autoři byli od dětství vychovávání náboženskou společností Svědkové Jehovovi, kterou se rozhodli opustit. Svoji zkušenost přetavili do románu, v němž jsou všechny postavy fiktivní, ale fakta skutečná a osobně prožitá.
Daniel Krásný napsal detektivku Druhý dech z prostředí reklamní agentury. Jakub Hussar vydá svoji druhou velkou "historickou" sci-fi X-TAL, která se odehrává na skládce prastarých civilizací Coraab.
Překladatelka Michaela Škultéty ukázala komiks Nikolase Mahlera Kafka v kostce o životě slavného spisovatele, od jehož úmrtí 3. června uplyne sto let. Redaktorka Veronika Chaloupková pohovořila o knize Mé Rusko od Jeleny Kosťučenkové, kterou přeložil Libor Dvořák.
"Kosťučenková se vždy zabývala hlavně drsnými stránkami života bližší i vzdálenější moskevské periférie, jako je prostituce, bezdomovci, alkoholismus nebo bída a beznaděj života na venkově. Jelenin osud je o to obtížnější, že je přiznaná lesbička. Od 25. února 2022 referovala přímo z ukrajinského území o válce mezi Ruskem a Ukrajinou. Do své vlasti už se nevrátila, dostala varování, že má být zavražděna," uvedla za nakladatelství Argo Radka Potměšilová.
Dění na východ od hranic ČR sleduje také kolektiv autorů České televize. Chystaná publikace Davida Miřejovského, Barbory Maxové, Andrease Papadopulose, Jana Řápka, Vojtěcha Höniga a Darji Stomatové má název Zápasící Ukrajina - pokračování Putinovy války.
Redaktor Petr Onufer představil pokračování románového dyptichu Cormaca McCarthyho s názvem Stella Maris. Jde o poslední dílo jednoho z nejvýraznějších představitelů anglicky psané literatury, který zemřel loni 13. června.
Argo svůj název odvozuje od bájné lodi, která podle antických mýtů vezla Argonauty do Kolchidy pro zlaté rouno. Nakladatelství si letos připomíná 33. výročí založení, získalo řadu ocenění v různých anketách a soutěžích, jeho knihy pravidelně bodují v odborných cenách, Magnesii Liteře, Zlaté stuze, Nejkrásnější knize, Ceně Josefa Jungmanna za překlad i čtenářských anketách.
