Toronto (Kanada) - V Kanadě zemřela významná představitelka československého exilu, spisovatelka a spoluzakladatelka nakladatelství Sixty-Eight Publishers Zdena Salivarová. Na síti X to uvedla konzulka v Torontu Šárka Ponroy Vamberová z českého konzulátu v Torontu. Informaci přinesl i server iROZHLAS. Podle vyjádření konzulky pro ČTK se jedná o možném převezení ostatků Salivarové i jejího zesnulého manžela Josefa Škovereckého do České republiky.
"V dnešních brzkých ranních hodinách v torontské nemocnici dobojovala svůj statečný boj paní Zdena Salivarová Škvorecká," uvedla konzulka Vamberová na internetu. Salivarové bylo 91 let.
Podle vyjádření Vamberové pro ČTK se zatím pohřeb Salivarové v Kanadě neuskuteční. Neteř Salivarové Zuzana Novotná si podle diplomatky přeje převést ostatky obou manželů do České republiky. Vyjádření Novotné se zatím ČTK nepodařilo získat. V Náchodě má Škvorecký symbolický hrob. V Torontu se 18. září uskuteční dlouho plánované představení Švandova divadla Dívenka na trampolíně, které je věnované životnímu příběhu Salivarové a Škvoreckého.
Do exilu v USA a později v Kanadě odešla s manželem a spisovatelem Josefem Škvoreckým v roce 1969. Salivarová v Torontu spolu s ním založila nakladatelství Sixty-Eight Publishers, které se zaměřovalo na díla autorů zakázaných tehdejším československým režimem. Nakladatelství vydalo na 230 knih doma zakázaných autorů. Vedle toho Salivarová i řadu knih napsala. V roce 1990 dostala Řád Bílého lva III. stupně.
Salivarová se zasloužila o literaturu v dobách nesvobody, připomněli politici
Jako na významnou představitelku československého exilu, spoluzakladatelku nakladatelství Sixty-Eight Publishers, překladatelku, spisovatelku a také jako na rodinnou přítelkyni a talentovanou zpěvačku vzpomínají na Zdenu Salivarovou čeští politici. Salivarová dnes zemřela v Kanadě ve věku 91 let. Díky ní a jejímu manželovi Josefu Škvoreckému spatřily světlo světa zásadní knihy zakázaných československých autorů, uvedl na síti X ministr zahraničí Jan Lipavský (nestr.). Ministr kultury Martin Baxa (ODS) kromě toho zmínil, že Salivarové román Honzlová byl mimořádným autorským počinem.
Manželé Škvorečtí žili v kanadském exilu po odchodu z Československa v roce 1969. Před 11 měsíci navštívila v Torontu Salivarovou ještě jako eurokomisařka nynější prorektorka Karlovy univerzity Věra Jourová. O setkání stála navzdory očekáváním, že její prosba o návštěvu nebude vyslyšena, řekla dnes ČTK. "Chtěla si ověřit, že jsem neteř její kamarádky, zpěvačky Věry Nerušilové," uvedla. Nakonec podle Jourové šlo o osobní setkání, na kterém padaly hlavně vzpomínky na Salivarové pěvecká léta. Literatura stála tentokrát na okraji.
Bývalý disident a signatář Charty 77 a nynější europoslanec ODS Alexandr Vondra zdůraznil, že největší Salivarové zásluhou bylo založení a vedení exilového nakladatelství 68 Publishers v Torontu. "Bylo to nejdůležitější knižní vydavatelství po ruské okupaci v roce 1968. Zásadně tak spolu se svým manželem Josefem Škvoreckým přispěla k uchování a rozvoji svobodné české literatury v době komunistického útlaku a cenzury," řekl ČTK.
Ministerstvo kultury vzdalo Salivarové čest na sociálních sítích. Připomenulo, že v torontském exilovém nakladatelství manželé vydávali hlavně české knihy, které nemohly v tehdejším komunistickém Československu vycházet. V tirážích se do nich podepisovali jmény svých literárních postav nebo využívali jména tehdejších československých politiků. "Dokázali téměř nemožné - k lidem doma i v zahraničí se dostávaly knihy, které totalitní režim zakazoval. A potvrdili, že literatura má sílu překonat i zdi cenzury," uvedl Baxa.
Salivarová podle něj zanechala i velmi silný vlastní autorský odkaz. "Román Honzlová je mimořádný nejen ženským pohledem na 40. a 50. léta, ale především otevřeností, ironií a vnitřní silou hlavní hrdinky, která se odmítá přizpůsobit tlaku režimu. Román, který doma nemohl vyjít, se stal jedním z prvních titulů exilového nakladatelství a v 70. a 80. letech byl hlasem, který dokázal říct to, co se v Československu říct nesmělo," dodal ministr kultury.
Knihu na základě osobní zkušenosti začala Salivarová psát v Praze a dokončila v Kanadě, kde román v roce 1972 poprvé vyšel. Před čtyřmi lety román Honzlová znovu vydalo nakladatelství Argo. Vydání podle Ulriky Horákové z Arga přispělo k zakotvení Honzlové do kánonu nejlepší moderní české beletrie. Argo tehdy vedlo se spisovatelkou korespondenční rozhovor. "Napsala nám tehdy: Honzlová, to jsem přece já," sdělila ČTK Horáková. Vydání se stalo i předlohou pro divadelní ztvárnění Honzlové v pražském Rokoku.
V roce 1990 Škvorecký se Salivarovou společně získali Řád bílého lva za neúnavnou podporu československé literatury a exilových autorů.
Město Náchod bude usilovat o pohřbení Salivarové a Škvoreckého v Náchodě
Město Náchod bude usilovat o pohřbení Zdeny Salivarové a svého rodáka Josefa Škvoreckého v Náchodě. Jedná o tom s neteří Zdeny Salivarové. ČTK to řekla mluvčí města Nina Adlof. Salivarová dnes zemřela v Kanadě ve věku 91 let. Škvorecký zemřel v lednu 2012 v Kanadě. Manželé žili v kanadském exilu po odchodu z Československa v roce 1969.
"Náchod si jejich odkazu nesmírně váží. Nyní cítíme ještě silněji, že právě Náchod je místem, kam oba manželé patří. V budoucnu proto chceme s úctou a v součinnosti s nejbližšími usilovat o to, aby zde našli společný odpočinek. Již nyní jsme v kontaktu s neteří paní Zdeny a podnikneme veškeré potřebné kroky," uvedlo vedení radnice v prohlášení.
Představitelé města v něm současně vyjádřili soustrast rodině, přátelům a všem, kterým byla Zdena Salivarová blízká.
"Paní Zdena stála po boku svého manžela nejen v osobním životě, ale i v nelehkých dobách exilu. Společně založili v Kanadě nakladatelství 68 Publishers, které se stalo symbolem svobody slova a mostem mezi českou literaturou doma i v zahraničí," uvedla radnice.
Spisovatel Škvorecký má v Náchodě od roku 2024 ve Spolkovém domě stálou expozici, která připomíná i Zdenu Salivarovou.
Na náchodském Staroměstském hřbitově je hrob rodiny Škvoreckých, který je ve vlastnictví města. Na náhrobní desce je reliéf v podobě knihy s daty narození a úmrtí Josefa Škvoreckého a uvedením, že je pohřbený v kanadském Torontu.
